1 00:00:59,608 --> 00:01:02,484 Atenție. Îl împingi prea tare barca. 2 00:01:03,318 --> 00:01:06,444 E plin cu ulei. voi sta eu la volan. 3 00:01:09,446 --> 00:01:11,238 Cunosc bine zona. 4 00:01:11,697 --> 00:01:14,990 Are o mulțime de pietre. Coboară trezește-i 5 00:01:22,868 --> 00:01:24,202 Hai iubito, trezește-te. 6 00:01:32,038 --> 00:01:33,598 De ratat.. 7 00:01:37,398 --> 00:01:39,698 Pregătește-te să mergi din nou pe uscat. 8 00:01:43,418 --> 00:01:45,294 Bună dimineaţa. Ai dormit bine; 9 00:01:50,296 --> 00:01:51,338 Washington! 10 00:02:01,509 --> 00:02:05,402 Sunteți în ape restricționate. Ai 30'' pentru a apărea. 11 00:02:08,970 --> 00:02:11,972 Spune-le despre combustibil. Nu pentru apă. 12 00:02:18,808 --> 00:02:23,810 Dacă vrei aprovizionare cu apă, există una insuliță la 50 de mile sud-est. 13 00:02:26,061 --> 00:02:27,103 Ai 25''. 14 00:02:30,688 --> 00:02:31,855 Lasă-i să te vadă. 15 00:02:38,441 --> 00:02:40,317 Doamne, este de la IKAM. 16 00:02:46,194 --> 00:02:48,278 Bine, mergem pe cealaltă insulă. 17 00:02:58,366 --> 00:03:01,409 Știam că se întâmplă ceva. Plecăm de aici imediat. 18 00:03:05,452 --> 00:03:06,494 Ce a fost asta; 19 00:03:10,288 --> 00:03:13,956 Căpitane, ai fost plătit să ne iei pe această insulă. 20 00:03:14,414 --> 00:03:18,249 - De ce nu termini treaba? - Lucrarea este gata. 21 00:03:19,375 --> 00:03:23,210 Du-ne acolo, sau o vom lua banii noștri înapoi. 22 00:03:23,460 --> 00:03:27,128 Știi, am cheltuit jumătate pe combustibil și rechizite. 23 00:03:28,212 --> 00:03:30,046 Am văzut proviziile. 24 00:03:30,088 --> 00:03:33,672 Nu e vina mea că au plecat să-mi scufund barca 25 00:03:33,881 --> 00:03:36,924 Și de aceea a mers pe insulă înot. 26 00:03:37,024 --> 00:03:39,800 Încercați să nu deranjați prea mult rechinii, bine? 27 00:03:40,133 --> 00:03:42,885 Pentru o persoană va fi periculos fata ca tine 28 00:03:42,968 --> 00:03:45,052 Am si mai mult curaj de la amândoi. 29 00:03:47,845 --> 00:03:50,054 Bine. Dă-ne această barcă. 30 00:03:52,305 --> 00:03:55,682 Știi ce vrem să facem acestor nemernici. 31 00:03:55,782 --> 00:03:58,433 Nu-mi pasă ce vrei tu pentru a le face. 32 00:03:59,225 --> 00:04:03,951 Și în ceea ce privește barca, probabil că este și cazul costs another thousand. 33 00:04:05,060 --> 00:04:08,979 O mie de dolari pentru rahatul asta? Nici macar nu are motor in el. 34 00:04:09,812 --> 00:04:13,438 Ce; Maşină; ai doar o mie. 35 00:04:15,023 --> 00:04:16,732 Cu o mașină care ar fi 5.000. 36 00:04:17,316 --> 00:04:19,775 Întoarceți barca, plecăm de aici. 37 00:04:21,984 --> 00:04:24,860 Știți foarte bine că acestea sunt singurele banii pe care îi avem. 38 00:04:24,902 --> 00:04:26,744 Dă-mi banii. 39 00:04:34,156 --> 00:04:36,198 Îți va răni „karma”. 40 00:04:42,826 --> 00:04:45,702 - Nici nu le-a numărat. - Nu avea nevoie. 41 00:04:46,186 --> 00:04:47,828 Ai plătit zece oricum ori mai mult. 42 00:04:50,846 --> 00:04:53,331 - Mă auzi, generale? - Generale, Ollie. 43 00:04:58,875 --> 00:05:01,667 Ai avut dreptate. I-am speriat spre bine. 44 00:05:04,544 --> 00:05:07,437 Asigurați-vă că pleacă și nu întoarce-te Ai înțeles; 45 00:05:07,637 --> 00:05:09,237 Da... despre general. 46 00:05:30,096 --> 00:05:33,755 Asculta. Ține-ți capul în jos și ochii deschiși. 47 00:05:35,140 --> 00:05:37,766 IKAM nu sunt proști. Noroc. 48 00:05:39,016 --> 00:05:41,159 Mulțumesc pentru avertisment. 49 00:05:41,202 --> 00:05:43,011 Să mergem. 50 00:06:32,038 --> 00:06:33,706 Este chiar activ. 51 00:06:49,129 --> 00:06:51,546 Facilitatile trebuie sa provina de la o parte a muntelui... 52 00:06:51,630 --> 00:06:53,005 ..si satul de dincolo. 53 00:06:55,882 --> 00:06:59,008 Să lăsăm așa. Un semn dacă ne pierdem. 54 00:06:59,091 --> 00:07:00,759 - Ți-e frică? -Da. Să mergem. 55 00:07:57,366 --> 00:07:58,408 Atenție! 56 00:07:59,575 --> 00:08:01,826 Buna ziua. Eu sunt Nandon. Prietene. 57 00:08:06,411 --> 00:08:11,313 Bună Nandon. Eu sunt Jane. Te-a trimis misionarul? 58 00:08:12,705 --> 00:08:14,956 Da haide. te iau eu la el. 59 00:08:15,748 --> 00:08:17,765 Nu de aici. Magie. 60 00:08:55,682 --> 00:08:59,016 -Ce fac ei; -Există un demon în vioară. 61 00:09:00,225 --> 00:09:03,351 Facem această ceremonie pentru să-l alunge. 62 00:09:03,685 --> 00:09:07,853 - Am crezut că sunteți creștini. - Foarte creștin. Ca tine. 63 00:09:07,895 --> 00:09:10,188 Magie bună, este bună pentru toti zeii. 64 00:09:30,863 --> 00:09:33,364 -Bun; - Presiunea gazului crește. 65 00:09:34,239 --> 00:09:38,199 Lava este în punctul fierbinte. Este maxim. 66 00:09:42,368 --> 00:09:44,869 Exista posibilitatea de a fi serios explozie? 67 00:09:45,035 --> 00:09:46,953 Devine una acum. 68 00:09:47,912 --> 00:09:51,038 - Unde este dr. Chaford? - La gunoi. 69 00:09:51,121 --> 00:09:52,372 Sună-l imediat. 70 00:09:53,706 --> 00:09:56,207 Nu contează. îl voi găsi pe cont propriu. 71 00:10:12,797 --> 00:10:16,382 - Ai oprit procesul? -Natural. Uite. 72 00:10:18,133 --> 00:10:21,884 Îl poți citi; Totul era gata să explodeze. 73 00:10:24,635 --> 00:10:28,845 În caz că ai uitat, Dau ordinele aici. 74 00:10:29,554 --> 00:10:31,763 Prefă-te că le-ai dat atunci. 75 00:10:35,098 --> 00:10:38,266 Cu un telefon către Houston, ai plecat de aici 76 00:10:40,492 --> 00:10:44,651 Houston este departe. Ei nu vor să înțeleagă. 77 00:10:46,561 --> 00:10:48,645 Și referințele tale nu ajută. 78 00:10:49,479 --> 00:10:52,605 Ar face bine să persevereze să ne „închidă”. 79 00:10:53,022 --> 00:10:55,106 Deversarea deșeurilor radioactive la vulcan... 80 00:10:55,607 --> 00:10:58,733 ...facăm o bombă putere enormă. 81 00:11:01,276 --> 00:11:03,401 O putem avea sub control. 82 00:11:03,401 --> 00:11:05,986 Râzi când crezi că poți controlează un vulcan. 83 00:11:06,694 --> 00:11:08,779 Îi trimitem energie pură. 84 00:11:36,499 --> 00:11:38,583 Care sunt cele trei sunete care laudă ei Biblia? 85 00:11:42,876 --> 00:11:46,461 Răspunsul este corect și este din oras.. 86 00:11:47,295 --> 00:11:50,129 ... sunetul templului, sunetul Doamne... 87 00:11:51,922 --> 00:11:56,298 ...care răsplătește dușmanii săi. Capitolul 66, paragraful 6. 88 00:11:57,257 --> 00:11:59,175 Și acum vom auzi imnuri. 89 00:12:06,886 --> 00:12:08,887 Bun venit. Bravo Nanton. 90 00:12:09,429 --> 00:12:12,430 - Reverendul? - Sunt doctorul Livingstone. 91 00:12:12,555 --> 00:12:14,848 Numele meu este Jane și el la fel Lee, cameramanul. 92 00:12:14,890 --> 00:12:18,874 Haide. Trebuie să mulțumim pe Domnul pe care l-ai atins. 93 00:12:19,350 --> 00:12:22,018 Am auzit niște împușcături cu oră înainte. 94 00:12:22,309 --> 00:12:26,061 De aici. E păcat. Acest loc a fost atât de distractiv... 95 00:12:26,644 --> 00:12:30,229 ... și acum este distrus de ei oamenii. 96 00:12:32,564 --> 00:12:34,981 Hai, stai jos. Mâncare și băutură. 97 00:12:36,607 --> 00:12:39,275 Ai nevoie de mâncare pentru asta din ce în ce mai puternic 98 00:12:39,358 --> 00:12:41,859 -Multumesc. Tocmai am mâncat. -O băutură răcoritoare atunci. 99 00:12:42,943 --> 00:12:45,986 Te-ai gândit cum intrăm? la facilitati... 100 00:12:45,986 --> 00:12:47,361 ... fără a fi oprit? 101 00:12:47,403 --> 00:12:50,071 Da, și sper să prindă planul meu. 102 00:12:51,071 --> 00:12:54,990 Ne poți spune ceva despre interior? a facilitatilor? 103 00:12:55,281 --> 00:12:59,450 Foarte puțini. Fenomenele neobișnuite mi-au trezit suspiciuni. 104 00:13:00,992 --> 00:13:04,577 Cu alte cuvinte, nu crezi că aruncă deșeurile lor aici? 105 00:13:05,077 --> 00:13:09,162 Am experienta cu asta. Ei folosesc tot arhipelagul... 106 00:13:10,413 --> 00:13:13,289 ...pentru experimentele lor aici si ani. 107 00:13:13,389 --> 00:13:16,874 Avem nevoie de dovezi în acest sens IKAM aproape. 108 00:13:17,374 --> 00:13:19,708 Ei suferă de radiații aici? 109 00:13:22,793 --> 00:13:23,835 Din fericire nu. 110 00:13:26,169 --> 00:13:29,712 Cea mai mare parte a populației are asta muta pe alte insule. 111 00:13:29,812 --> 00:13:31,797 Au mai rămas puțini și trebuie find a way... 112 00:13:32,297 --> 00:13:35,131 ... pentru a evacua insula dacă lucrurile se înrăutățesc. 113 00:13:35,231 --> 00:13:37,465 Cât timp este activ vulcanul? 114 00:13:38,883 --> 00:13:41,717 Fabricat de la IKAM instalatii. 115 00:13:41,759 --> 00:13:43,843 Sunt sigur că nu este o coincidență. 116 00:13:43,968 --> 00:13:48,053 Nu ai încercat să vorbești cu autoritățile înainte să ne suni? 117 00:13:48,153 --> 00:13:49,095 Bineînțeles că am împins mult. 118 00:13:50,638 --> 00:13:53,847 Dar IKAM a cumpărat mai mult decât insula. 119 00:13:53,889 --> 00:13:55,973 -Ştii ce vreau să spun. - Am înțeles. 120 00:13:57,641 --> 00:14:00,392 -Ei vin. -Stii ce sa faci. 121 00:14:04,268 --> 00:14:08,729 Aceasta este. Pregătește-te. Două dintre triburi vor veni cu noi. 122 00:14:16,190 --> 00:14:19,025 Stop. Constă bere americană. 123 00:14:20,984 --> 00:14:23,401 Poți face avere. Unde este; 124 00:14:23,526 --> 00:14:26,611 Dincolo. Contabilul nu a venit încă, de aceea poți bea. 125 00:14:27,278 --> 00:14:29,821 Frumos. Poate l-a muscat Nimic. 126 00:14:31,238 --> 00:14:33,572 Du-te și verifică sarcina ia bere. 127 00:14:33,656 --> 00:14:34,698 Vino cu mine. 128 00:14:37,616 --> 00:14:40,534 Grabă. Împachetați lucrurile. Plecăm. 129 00:14:48,120 --> 00:14:50,038 Se pare că este ziua noastră norocoasă. 130 00:14:50,121 --> 00:14:51,997 Era timpul. Aveam nevoie de unul. 131 00:15:11,255 --> 00:15:13,797 -Ești un geniu. - De ce nu vii cu noi? 132 00:15:13,922 --> 00:15:14,923 -Adevăr; -Cu siguranţă. 133 00:15:16,965 --> 00:15:19,675 Bine, mută copilul. Hai la bord. 134 00:15:30,096 --> 00:15:32,430 Vă rog, Dumnezeu să-i ajute. 135 00:16:00,442 --> 00:16:01,484 La fel din nou! 136 00:16:26,744 --> 00:16:30,163 Camion cu provizii aici. Avem multe surprize. 137 00:16:30,246 --> 00:16:32,080 Pregătește-te să deschizi poarta. 138 00:16:32,122 --> 00:16:34,331 Trebuie să ajungem acolo. Dacă ne văd, ne vom despărți. 139 00:16:38,541 --> 00:16:42,793 Ne întâlnim pe plajă. Unde ne va găsi nava. 140 00:16:59,550 --> 00:17:02,968 Mulțumesc pentru bere. Du-te să mănânci ceva. 141 00:17:26,686 --> 00:17:27,728 Dincolo. 142 00:17:36,982 --> 00:17:38,399 Ele generează electricitate. 143 00:17:40,400 --> 00:17:43,902 Au acoperirea perfectă cu ei instalatii. 144 00:17:45,819 --> 00:17:46,903 Să mergem mai departe. 145 00:18:03,285 --> 00:18:05,744 -În acest hol. -Multumesc. 146 00:18:07,328 --> 00:18:08,579 Fii un băiat bun. 147 00:18:39,466 --> 00:18:40,967 -Ce mai faci; -Mai bine. 148 00:18:41,759 --> 00:18:45,010 Presiunea și temperatura gazului de lavă, desigur. 149 00:18:45,094 --> 00:18:47,178 Începeți din nou procesul prelucrarea deşeurilor. 150 00:18:49,012 --> 00:18:51,847 - Știi dr. Chaford... -Uita-l! 151 00:18:56,140 --> 00:18:57,974 Acum începe afacerea. 152 00:20:08,337 --> 00:20:12,047 Nemernicii! Deci deșeurile sunt descărcate. 153 00:20:13,339 --> 00:20:15,882 Poate le folosesc drept combustibil. 154 00:20:24,052 --> 00:20:25,135 Mai aproape. 155 00:20:40,850 --> 00:20:42,592 Nu crede. 156 00:20:46,077 --> 00:20:48,328 Ei aruncă totul în vulcan. 157 00:20:50,329 --> 00:20:52,863 Aceasta este soluția. Îți amintești de Detroit? 158 00:20:54,439 --> 00:20:57,224 Aveam unul dintre acele buldozere iar noi am atacat. 159 00:20:59,232 --> 00:21:01,659 Nu ar fi un lucru rău dacă am face asta unul de aici... 160 00:21:03,351 --> 00:21:04,985 ...și distrugeam acest loc. 161 00:21:06,402 --> 00:21:10,446 Mi-ar plăcea absolut asta. Dar de data asta, cu acest film... 162 00:21:12,313 --> 00:21:14,781 ... Vreau ca lumea întreagă să știe care criminali... 163 00:21:14,823 --> 00:21:16,665 ..acestea sunt IKAM. 164 00:21:22,684 --> 00:21:26,078 În orice caz, mă bucur că plecăm. Cu atâta radioactivitate aici... 165 00:21:27,161 --> 00:21:29,996 ...chiar si a ta curajul este în pericol. 166 00:21:30,121 --> 00:21:31,121 Ești drăguț. 167 00:21:33,572 --> 00:21:35,832 -Aceasta ar trebui să fie ieșirea. -Să vedem. 168 00:21:46,127 --> 00:21:47,962 -Dă-mi Houston. -Acelasi mesaj? 169 00:21:48,003 --> 00:21:49,679 Da la fel. 170 00:21:53,179 --> 00:21:55,179 Și anunță-mă de îndată ce îl prinzi. 171 00:22:36,265 --> 00:22:39,358 Camera de decontaminare. Da cel puțin două minute. 172 00:22:40,633 --> 00:22:42,792 Azi e rândul tău, mâine e rândul meu. 173 00:22:52,122 --> 00:22:53,739 General Kolvac, alertă. 174 00:22:54,614 --> 00:22:57,907 Doi intrusi pe hol dezinfectare, acum. 175 00:22:59,975 --> 00:23:01,775 La naiba! Ne-au observat. 176 00:23:04,026 --> 00:23:06,344 - Stricați-le imaginea. -Bine. 177 00:23:22,317 --> 00:23:24,419 Găsiți-le de unde le puteți obține. E aici undeva. 178 00:23:37,432 --> 00:23:39,900 -Ai terminat de încărcat? - În două minute. 179 00:23:40,833 --> 00:23:43,802 Mișcă-te. Ar fi trebuit să plec acum 10 minute. 180 00:23:46,202 --> 00:23:47,145 Cine este; 181 00:23:47,620 --> 00:23:49,404 Un bărbat și o femeie. Aveau și o cameră video. 182 00:23:51,429 --> 00:23:53,638 Securitate, acesta este Kolvac. Există unul un barbat si o femeie... 183 00:23:53,681 --> 00:23:56,390 ...cu o cameră video în ea a facilitatilor. 184 00:23:56,432 --> 00:23:58,516 Vreau camera și filmul. 185 00:23:59,858 --> 00:24:02,968 Dacă nu îi poți prinde, ucide-i. 186 00:24:05,427 --> 00:24:07,987 Aceasta nu este politica corectă de la firma noastra. 187 00:24:08,087 --> 00:24:10,421 -Pleacă de aici. esti beat. -Sigur că sunt. 188 00:24:13,530 --> 00:24:16,315 Ai început să vomi din nou gunoiul, omule. 189 00:24:17,382 --> 00:24:19,175 - Citește. -Ce este; 190 00:24:19,875 --> 00:24:23,068 Comenzi de la Houston. Toate sunt acum în mâinile mele. 191 00:24:23,751 --> 00:24:27,903 Vor fi mai nebuni decât tine. Ce știi? pentru fizica nucleara? 192 00:24:28,654 --> 00:24:31,572 Căpitanul Hanson vrea să vorbească cu tine. Trebuie să-l conectez? 193 00:24:31,672 --> 00:24:33,656 - Hai Hanson, te aud. - Am un raport. 194 00:24:34,156 --> 00:24:36,656 Acesta este Carlos. Am un raport 195 00:24:38,516 --> 00:24:41,367 L-am prins pe bărbat. Încearcă evadează în junglă. 196 00:24:42,009 --> 00:24:44,568 Am si camera, dar nu o are video din interior. 197 00:24:45,452 --> 00:24:47,561 Hanson, repetă-ți mesajul. 198 00:24:49,754 --> 00:24:53,013 L-am prins pe bărbat. Încearcă escape in the jungle. 199 00:24:54,031 --> 00:24:56,582 Am auzit să-l aduc aici. Ce sa întâmplat cu fata? 200 00:24:57,557 --> 00:24:59,391 Nu am găsit-o. Am trimis patrula pentru a căuta. 201 00:24:59,433 --> 00:25:00,775 Găsiți-o, de unde să o luați! 202 00:25:01,934 --> 00:25:03,552 Empatizați. 203 00:25:05,452 --> 00:25:07,852 O vom lua cum putem. 204 00:25:10,421 --> 00:25:12,505 -Elicopterul nr. 1, mă auzi? -Primit. 205 00:25:12,839 --> 00:25:14,923 - Ai văzut-o pe fată? -Nicăieri. 206 00:25:16,090 --> 00:25:18,591 Mă duc să mă uit la mare. Ce sa întâmplat cu bărbatul? 207 00:25:19,374 --> 00:25:21,934 L-am prins, dar fata a trecut a gardienilor. 208 00:25:23,101 --> 00:25:25,377 Bine, gândit. ma duc sa vad în pasaj. 209 00:25:26,061 --> 00:25:30,871 Fă-o Ollie. Mi-ai promis că o vor face ecologiștii vor pleca. 210 00:25:31,338 --> 00:25:32,738 Nu-l strica din nou. 211 00:26:18,274 --> 00:26:20,358 - Mă auzi Ollie? -Da. Ai găsit ceva; 212 00:26:21,109 --> 00:26:24,610 Nu încă. O vom acoperi zona cataractei. 213 00:26:25,735 --> 00:26:29,362 Continuați același curs. Cobor și voi arunca o privire. 214 00:27:00,917 --> 00:27:03,543 -Isus Hristos! Shot. -Fata; 215 00:27:04,502 --> 00:27:06,461 Ce ai crezut? O să fugă. 216 00:28:07,194 --> 00:28:11,554 - Ai văzut unde s-a dus? - E în fața ta. prostule! 217 00:28:12,572 --> 00:28:15,439 Ți-am spus să nu mă numești prost. 218 00:28:16,573 --> 00:28:19,508 Atunci nu te comporta ca un prost. 219 00:28:19,950 --> 00:28:23,118 Crezi că ești dur inteligent, nu? 220 00:28:25,160 --> 00:28:27,870 Corecta. Și am și o mulțime de premii care o dovedesc. 221 00:28:28,870 --> 00:28:32,580 Spui multe când ești mare și nu te pot prinde 222 00:28:36,998 --> 00:28:38,041 Iată ea! 223 00:28:46,669 --> 00:28:47,711 Dincolo! 224 00:29:08,345 --> 00:29:09,387 Aruncă-l în ea. 225 00:29:11,846 --> 00:29:12,888 Să mergem. 226 00:29:27,061 --> 00:29:29,187 Nu vă mișcați. 227 00:29:33,772 --> 00:29:34,898 E înarmată. 228 00:29:48,320 --> 00:29:49,445 Alungă-i. 229 00:30:02,159 --> 00:30:03,201 De mai jos. 230 00:30:09,412 --> 00:30:11,079 Pot să vă pun o întrebare; 231 00:30:11,663 --> 00:30:14,331 Ce ai făcut să-i enervezi? atâta; 232 00:30:15,790 --> 00:30:17,124 Lasă-o în seama mea. 233 00:30:18,499 --> 00:30:19,541 Ne vedem mai târziu. 234 00:30:35,923 --> 00:30:36,965 Ești bun; 235 00:30:37,465 --> 00:30:38,507 Prinde-i! 236 00:30:43,176 --> 00:30:44,218 Circulaţie. 237 00:30:51,888 --> 00:30:52,930 Uite. 238 00:30:56,265 --> 00:30:57,515 nemernicii. Să mergem. 239 00:31:10,271 --> 00:31:12,647 - Mă auzi, Donbel? - Da, te aud. 240 00:31:16,815 --> 00:31:18,691 Ei merg la pestera. 241 00:31:27,236 --> 00:31:28,528 Acolo jos. Rapid. 242 00:31:40,033 --> 00:31:41,617 Uite. Vine de aici. 243 00:31:54,372 --> 00:31:55,414 Circulaţie. 244 00:31:58,457 --> 00:32:01,417 Mi-a succedat. Pierd ulei. Mă auzi, Donbel? 245 00:32:03,460 --> 00:32:05,544 Sunt ai tăi. voi reveni. 246 00:32:16,215 --> 00:32:18,382 Coboară și prinde-i. 247 00:32:24,677 --> 00:32:29,262 -Crezi că vei reuși? - Ar fi păcat să nu încerci. 248 00:32:31,680 --> 00:32:32,722 În acest fel. 249 00:32:36,932 --> 00:32:37,974 Eu sunt Bob. 250 00:32:40,725 --> 00:32:43,101 -Jane. -Bine Jane. Circulaţie. 251 00:32:50,021 --> 00:32:51,980 -Unde; -În acest fel. Intră. 252 00:33:02,484 --> 00:33:05,902 - Ce se întâmplă acum? -Ce am facut ca sa te merit? 253 00:33:33,914 --> 00:33:34,956 Mișcă-te. 254 00:33:54,131 --> 00:33:56,215 Stai aproape de mine și toate astea Va fi bine. 255 00:34:05,219 --> 00:34:08,003 Le-am găsit urmele. Intră. 256 00:34:17,107 --> 00:34:19,608 Drake la bază. Generale, mă auzi? 257 00:34:20,692 --> 00:34:24,068 - Hai, Drake, te-am prins. - I-am prins. 258 00:34:24,610 --> 00:34:26,569 Fata este cu „Feidotos”. 259 00:34:26,669 --> 00:34:29,154 Cu el? El nu ne are cauza din nou probleme. 260 00:34:29,654 --> 00:34:32,238 Vei avea probleme dacă nu o găsești... 261 00:34:32,280 --> 00:34:35,031 ...pentru că are filmul, sau cel puțin are el știe unde se află. 262 00:34:47,811 --> 00:34:50,579 Chiar și șerpii au nevoie de mare. 263 00:34:50,871 --> 00:34:51,913 Uite. 264 00:35:02,017 --> 00:35:04,943 Nemernici! O putem face fac piese. 265 00:35:09,362 --> 00:35:12,530 Dacă o fac, nu au nicio șansă hai sa acceleram mai intai. 266 00:35:12,813 --> 00:35:14,356 Deci ce mai aștepți? 267 00:35:21,325 --> 00:35:23,151 Eu voi merge primul. 268 00:35:31,763 --> 00:35:33,447 Începeți să urcați. 269 00:35:35,565 --> 00:35:37,107 Mișcă copilul. 270 00:35:39,058 --> 00:35:41,801 Auzi sunetul acela? Sunt atât de mulți șerpi acolo... 271 00:35:41,842 --> 00:35:45,085 ...unde avem nevoie de mult ajutor. Circulaţie. 272 00:36:02,317 --> 00:36:05,252 Daca ies pe cealalta iesire te voi zgâria 273 00:36:44,252 --> 00:36:46,336 -Fii atent. - Încetează munca. 274 00:36:56,359 --> 00:36:58,160 Mii de șerpi peste tot. 275 00:37:13,806 --> 00:37:15,590 Oli! Isus Hristos! 276 00:37:24,004 --> 00:37:27,105 Este peste tot. Urmați-mă. Oli! 277 00:37:47,447 --> 00:37:49,907 -Ce faci; - Am să mă uit acolo. 278 00:38:27,847 --> 00:38:31,640 Tot ce trebuie să faci este să vii la mine spune-le unde este filmul și ești plecat. 279 00:38:31,682 --> 00:38:32,724 Haide omule. 280 00:38:33,349 --> 00:38:35,767 Știi ce se întâmplă cu ei instalatii. 281 00:38:35,892 --> 00:38:37,559 Acest lucru trebuie să se oprească. 282 00:38:37,601 --> 00:38:40,310 Ecologiștii vor împărtăși acest lucru filmul. 283 00:38:40,410 --> 00:38:42,145 Dar nu vei pierde slujba ta. 284 00:38:42,228 --> 00:38:44,896 Afacerea ta va funcționa, dar legal de data asta. 285 00:38:46,313 --> 00:38:48,647 IKAM nu are nimic de ascuns. 286 00:38:48,814 --> 00:38:51,982 Cu siguranţă. De ce ești îngrijorat? filmul atunci? 287 00:38:54,191 --> 00:38:58,318 Îți dau un termen până mâine, apoi îl renunț spune-mi unde este 288 00:39:00,819 --> 00:39:03,445 Dacă nu-mi spui, îți vei dori ai vrea sa fii mort... 289 00:39:03,445 --> 00:39:04,487 ..când termin cu tine. 290 00:39:42,395 --> 00:39:44,729 - Aproape gata. -Şi eu. 291 00:39:46,813 --> 00:39:49,314 Bob, nu mi-ai spus ce faci aici. 292 00:39:50,190 --> 00:39:52,149 -Prin șerpi. -Glumești; 293 00:39:54,400 --> 00:39:57,192 Pentru otravă. Produsele farmaceutice industrii... 294 00:39:57,276 --> 00:39:59,819 ...care fac antidoturi să mă plătească multi bani. 295 00:40:00,069 --> 00:40:03,570 -O pun si in siropuri. -Poate că nu glumeşti. 296 00:40:23,287 --> 00:40:26,288 - Sunt din New York. Tu; - Los Angeles. 297 00:40:29,664 --> 00:40:32,832 Cum poate cineva din oraș sa locuiesti aici? 298 00:40:32,874 --> 00:40:35,792 -Urăsc traficul. - Și eu, aerul. 299 00:40:36,250 --> 00:40:37,876 - Hai să mănânci. -Vă rog. 300 00:40:43,712 --> 00:40:46,630 -Ce este asta; - Încearcă și spune-mi. 301 00:40:48,272 --> 00:40:51,857 Chiar dacă este un șarpe, îl voi mânca. Mi-e foame ca un lup. 302 00:41:00,902 --> 00:41:01,944 Foarte bun. 303 00:41:14,991 --> 00:41:18,451 Nu este bine. eu iau cina la lumina lumanarilor... 304 00:41:21,244 --> 00:41:24,454 ... și Lee care știe despre asta ce naiba se întâmplă 305 00:41:24,995 --> 00:41:27,538 Cine este acest Lee? Prietenul tău; 306 00:41:29,331 --> 00:41:31,773 Cameramanul meu. Numai. 307 00:41:35,083 --> 00:41:38,709 Dar el a sperat de când suntem noi împreună la universitate. 308 00:41:39,335 --> 00:41:41,877 Se pare că ai o mulțime de fani. 309 00:41:44,420 --> 00:41:47,213 Nu-ți fie frică de Blossom. El este un prieten. 310 00:41:48,589 --> 00:41:51,048 Salută-i pe frumoasa doamnă, Blossom. 311 00:41:53,549 --> 00:41:56,759 Puteri speciale! Am pierdut o mulțime de oameni buni. 312 00:42:00,594 --> 00:42:04,887 Și nu poți găsi un vânător fifie și o fată. 313 00:42:04,987 --> 00:42:07,680 Ce este în neregulă cu tine? Îți pierzi nervii? 314 00:42:08,138 --> 00:42:12,140 ascultă-mă mâine dimineață te vreau în junglă să-i caute. 315 00:42:12,349 --> 00:42:14,808 Vezi dacă au ajuns în sat. Ai înțeles; 316 00:42:14,850 --> 00:42:18,117 Da, dar mai târziu. Acum Mă duc la culcare. 317 00:42:18,809 --> 00:42:23,644 Te vei culca când îți spun. Să construim elicopterul. 318 00:42:24,479 --> 00:42:27,671 Vreau să se facă în seara asta. Ai înțeles; Fă-o! 319 00:42:39,768 --> 00:42:43,820 Acest șarpe are o mulțime de venin a ucide un bivol. 320 00:42:43,903 --> 00:42:44,904 Dă-mi mâna ta. 321 00:42:47,030 --> 00:42:48,614 -Eu; -Nu te va mânca. 322 00:42:56,033 --> 00:42:57,409 Ține-l de coadă. 323 00:43:04,912 --> 00:43:07,705 Deci, când începem să economisim? Lee? 324 00:43:08,664 --> 00:43:10,956 Noi doi o vom face în curând. 325 00:43:11,206 --> 00:43:15,041 M-am uitat mereu la munca mea și nu am avut probleme. 326 00:43:15,542 --> 00:43:17,667 Până când ai venit tu. nu merg. 327 00:43:19,752 --> 00:43:24,553 Este foarte supărat din cauza ta acum. E timpul să te retragi. 328 00:43:26,963 --> 00:43:29,839 De aceea nu am de gând să particip Cu tine. 329 00:43:30,298 --> 00:43:33,007 Voi merge. Chiar dacă merg singur 330 00:43:35,341 --> 00:43:37,550 Asta depinde de tine. 331 00:43:47,513 --> 00:43:49,806 Te voi plăti pentru ajutorul tău. 332 00:43:50,223 --> 00:43:53,057 Acum că ai menționat asta, mi-o datorezi niște bani. 333 00:43:53,141 --> 00:43:54,183 Vă datorez; 334 00:43:55,141 --> 00:43:58,184 Zona pe care am ratat-o era plină de otravă. 335 00:43:59,268 --> 00:44:01,519 Mi-a luat luni de zile să le pun cap la cap. 336 00:44:01,936 --> 00:44:05,187 M-am dus în sat să-l vând când te-am găsit 337 00:44:05,937 --> 00:44:09,814 Îți dai seama cât durează „mulg” șerpi? 338 00:44:09,897 --> 00:44:13,566 Îți primești banii. Dar ce fel de om esti? 339 00:44:14,399 --> 00:44:16,775 V-am spus ce fac oamenii IKAM. 340 00:44:17,151 --> 00:44:20,402 - Da, mi-ai spus. -Mi-ai salvat viața azi. 341 00:44:22,069 --> 00:44:23,737 Nu-mi aminti asta. 342 00:44:24,904 --> 00:44:29,030 Bine. Ia-o ușurel. Fii bun. Tot ce ai nevoie... 343 00:44:31,990 --> 00:44:35,325 Nu mă atinge fermecătorul de șerpi. Sunteți toți la fel. 344 00:44:36,742 --> 00:44:39,577 Băieți ca tine, crezi Sunteți bărbați adevărați... 345 00:44:39,677 --> 00:44:42,361 ...pentru ca ai capete. te-as ucide... 346 00:44:43,828 --> 00:44:46,496 Cum ai spus că te cheamă? Oh, da, Bob. 347 00:44:47,955 --> 00:44:51,998 Ei bine, Bob, mă îmbolnăviți. Ce ai spus că am nevoie? 348 00:44:53,999 --> 00:44:56,917 Am vrut să spun că ai nevoie ore de somn. 349 00:44:57,709 --> 00:45:01,336 Dacă există șansa de a intra, ar trebui să o facem sa incepem devreme. 350 00:45:01,377 --> 00:45:03,170 -Noi; -Ne este dor. 351 00:45:03,878 --> 00:45:05,087 - Adică... -Da. 352 00:45:06,254 --> 00:45:07,922 Bob, ești... ești... 353 00:45:10,506 --> 00:45:12,173 - Fermecător de șerpi? - Înger. 354 00:45:13,299 --> 00:45:16,033 Ține-te. Eu port ochelari. 355 00:45:23,261 --> 00:45:27,513 Vino. Trebuie să acoperim aceeași sumă distanta este parcursa inainte de rasaritul soarelui. 356 00:45:30,473 --> 00:45:33,307 -Știi unde mergem? -Am ghidul pentru insula. 357 00:45:33,391 --> 00:45:35,391 Unde este cel mai apropiat restaurant? 358 00:45:41,060 --> 00:45:43,228 Avem multe probleme zilele astea. 359 00:45:44,020 --> 00:45:46,354 Presiunea este cu 80% mai mare decât cel normal. 360 00:45:46,438 --> 00:45:47,647 -Ce a cauzat-o? -Nu stiu inca. 361 00:45:47,688 --> 00:45:50,189 Ieri a plecat din nou la lac. Detectat de radar. 362 00:45:50,815 --> 00:45:52,607 A fost prea repede Să aflăm ce a fost. 363 00:45:52,690 --> 00:45:55,758 - Ce a fost? -A fost radioactiv. 364 00:45:55,983 --> 00:45:58,068 Instrumentele au luat-o razna atunci a apărut. 365 00:45:58,526 --> 00:46:00,318 Totul vine de la lac. 366 00:46:00,444 --> 00:46:04,278 L-am trimis pe Joe cu scafandrii. Ei vă așteaptă comenzile. 367 00:46:04,362 --> 00:46:06,821 Joe, el este Kolvac. primesti 368 00:46:07,030 --> 00:46:09,864 Chestia asta veche a căzut înăuntru Spre lac. 369 00:46:10,906 --> 00:46:14,241 Acum trimitem scafandri încă unul vas echipat. 370 00:46:14,449 --> 00:46:18,076 Începe afacerea și Venim cu elicopterul. 371 00:46:18,868 --> 00:46:22,036 -Poate e un meteorit. - Nu te baza pe asta. 372 00:46:22,078 --> 00:46:24,662 Poate e un satelit. Ei au înapoi de la locul de muncă. 373 00:46:26,538 --> 00:46:28,830 Dar de obicei trimit avertismente când se face acest lucru. 374 00:46:28,872 --> 00:46:30,539 Nu știu dacă merită timpul tău. 375 00:46:31,081 --> 00:46:34,416 Dacă comitetul ar afla că proști asa vreme... 376 00:46:34,458 --> 00:46:37,167 Ar fi ciudat. Știți ce, nenorociți ei sunt armata. 377 00:46:38,835 --> 00:46:41,085 -Uite acolo. -Ce naiba vrei? 378 00:46:41,252 --> 00:46:44,920 Uită-te la aceste numere. Există energie curată. 379 00:46:45,337 --> 00:46:50,048 Dar nu vine de la vulcan. este a deșeurilor pe care le arunci. 380 00:46:50,923 --> 00:46:55,592 Presiunea aburului este prea mare. Deschideți robinetele 6, 13, 11, 8. 381 00:47:00,302 --> 00:47:03,637 Este încă mare. Supape 9, 12, 17. 382 00:47:13,099 --> 00:47:15,074 Deschid robinetele. 383 00:47:22,895 --> 00:47:24,437 Acolo jos. 384 00:47:26,063 --> 00:47:28,063 -Buna ziua. - Bună, Jimmy. 385 00:47:28,647 --> 00:47:32,732 -Ce crezi că este? -Asta vrea să știe Kolvac. 386 00:47:32,832 --> 00:47:34,174 Ce ai de gând să le spui? 387 00:47:34,233 --> 00:47:38,026 Am atât de multă energie radio de eliberat de acolo, unde va exploda. 388 00:47:40,652 --> 00:47:43,903 Ai foarte mult nervi să cobori văzând-o. 389 00:47:44,028 --> 00:47:47,655 -Kolvac mă sperie cel mai mult. -Știu ce vrei să spui. 390 00:47:51,406 --> 00:47:54,533 Voi merge cu ei. Hei deschide ochii 391 00:48:09,122 --> 00:48:10,289 Opresc presiunea. 392 00:48:33,424 --> 00:48:36,592 -Ce asteptam; -Se întâmplă multe acolo. 393 00:48:37,926 --> 00:48:38,968 Aşa; 394 00:48:39,552 --> 00:48:43,345 Pentru o dată, nu-mi mai spune ce trebuie sa facem. Bine; 395 00:48:45,679 --> 00:48:48,347 Momo, fiul tău ai incredere, nu? 396 00:48:48,430 --> 00:48:51,015 Ești foarte bun la a pune întrebări, dar... Nu mi-ai spus nimic despre tine 397 00:48:51,640 --> 00:48:54,891 -De exemplu: cine esti? - Chiar vrei să știi? 398 00:48:54,933 --> 00:48:57,559 Predau fizica, sunt singura, Catholic. anglo-saxon... 399 00:49:00,935 --> 00:49:04,520 ...și nu am încredere în bărbați acei serpi „de lapte”. 400 00:49:04,604 --> 00:49:06,479 - Mai ai nevoie de ceva? -Da. 401 00:49:09,064 --> 00:49:11,940 O doză bună de noroc. Hai fată. 402 00:49:20,277 --> 00:49:24,153 Aceste fumuri ne vor acoperi când intrăm. 403 00:49:25,779 --> 00:49:27,363 Cum îl vom găsi înăuntru? 404 00:49:27,697 --> 00:49:31,156 Sunt camere mici. L-aș ține acolo. 405 00:49:32,740 --> 00:49:34,433 Ești atât de deștept. 406 00:49:39,785 --> 00:49:41,127 Dincolo. 407 00:49:42,119 --> 00:49:45,037 O poți face. It's close enough. 408 00:50:00,710 --> 00:50:03,837 Nu uitați să deschideți camera. Bine; 409 00:50:19,135 --> 00:50:21,219 Mergem la 50 de picioare. Despre. 410 00:50:25,554 --> 00:50:29,347 Crezi că ai o problemă? Sunt singur aici. 411 00:50:33,766 --> 00:50:36,892 El este bun. Toată noaptea Mi-a pus mai multe întrebări. 412 00:50:38,935 --> 00:50:43,103 Ce a fost; Relief. Ai înnebunit? Ce să Vrei un extraterestru aici? 413 00:51:00,235 --> 00:51:05,112 - Ai pus otravă în săgeți? -Suficient cât să-l paralizeze o vreme. 414 00:51:05,154 --> 00:51:06,488 Nu-l va ucide. 415 00:51:18,284 --> 00:51:19,785 Știu că este aici. 416 00:51:21,619 --> 00:51:22,661 Lee! Vorbește-mi. 417 00:51:27,121 --> 00:51:28,372 Lee, ce ți-au făcut? 418 00:51:33,999 --> 00:51:36,584 -Ce a fost injecția? - L-au injectat? 419 00:51:38,293 --> 00:51:40,544 Isus Hristos. Mai mult de unul. 420 00:51:41,711 --> 00:51:45,504 Toți angajații în funcțiile lor. Situație periculoasă. 421 00:51:47,421 --> 00:51:49,922 Camera. Stii unde este filmul? 422 00:51:51,882 --> 00:51:53,966 Nu. Nu voi spune nimănui... 423 00:52:19,642 --> 00:52:22,059 Procedăm conform instrucțiunilor. 424 00:52:28,520 --> 00:52:31,063 Să aştepte. Există ceva ciudat acolo. 425 00:52:31,146 --> 00:52:33,606 Mă apropii să văd mai bine. Arată ca niște pietre. 426 00:52:38,358 --> 00:52:40,567 - Mă puteţi auzi? - O clipă, generale. 427 00:52:43,068 --> 00:52:46,486 Isus Hristos. Acesta este cel mai ciudat lucru lucru pe care l-am văzut. 428 00:52:46,528 --> 00:52:48,570 Nu sunt sigur. E un lucru ciudat. 429 00:52:49,988 --> 00:52:51,863 Nu-mi place ce văd. 430 00:52:54,448 --> 00:52:56,407 Plec de aici imediat. 431 00:52:56,657 --> 00:52:58,366 Pregătește-te să merg sus. 432 00:52:58,658 --> 00:53:01,909 Nu crede. Trebuie să se întâmple ceva se întâmplă la naiba! 433 00:53:08,954 --> 00:53:11,330 El este rănit. Oh, Doamne. 434 00:53:13,089 --> 00:53:15,774 Ce naiba se întâmplă acolo jos? 435 00:53:19,392 --> 00:53:20,917 Vino și ascultă. 436 00:53:21,309 --> 00:53:23,560 Îl voi duce pe barcă. 437 00:53:57,266 --> 00:54:00,308 Ascultă la mine. Ceva se mișcă spre aparatul de fotografiat. 438 00:54:01,584 --> 00:54:04,602 Și am o bucată din ea pe barcă. 439 00:54:04,660 --> 00:54:06,811 Arată un pic ca un etrier de frână... 440 00:54:17,624 --> 00:54:19,817 - Pune-l jos. -Ce; 441 00:54:19,959 --> 00:54:21,526 Am zis să o ia. 442 00:54:44,869 --> 00:54:47,120 Uneori ești prea sedentar. 443 00:54:47,337 --> 00:54:50,330 Frica este contagioasă. Trebuie să-l elimini. 444 00:54:52,414 --> 00:54:55,623 Pompierii, mergeți acum pe partea apei. 445 00:55:12,547 --> 00:55:14,548 Procedura urgenta cod nr. 6. 446 00:55:14,589 --> 00:55:17,482 Pompierii să meargă chiar pe malul apei. 447 00:55:24,110 --> 00:55:27,670 Să încercăm să scăpăm de el fumurile din junglă. 448 00:55:39,350 --> 00:55:40,392 Să plecăm de aici. 449 00:55:44,227 --> 00:55:47,353 Nu atinge nimic. Nici măcar să nu te apropii. 450 00:55:50,771 --> 00:55:53,231 Lasă-l acolo. Arată ca un etrier de frână. 451 00:55:55,857 --> 00:55:58,608 Trebuie să trimitem o mostră lui Hutson. 452 00:55:58,733 --> 00:56:01,609 Bine, dar mai întâi trebuie să faci asta să-l investigheze. 453 00:56:12,697 --> 00:56:13,781 Aici. 454 00:56:22,868 --> 00:56:23,910 Lee, mă auzi? 455 00:56:27,954 --> 00:56:31,663 Unde ai ascuns caseta? Te rog, Lee, unde? 456 00:56:37,124 --> 00:56:39,833 Am pus-o în cameră dezinfectare. 457 00:56:46,753 --> 00:56:49,754 Desigur, când ne-am despărțit. Aproape de mașini. 458 00:56:51,539 --> 00:56:54,665 - Trebuie să mergem să o luăm. -Glumesti de mine. 459 00:56:54,765 --> 00:56:56,507 Nu, nu glumesc. 460 00:57:03,426 --> 00:57:06,928 Prizonierul a scăpat. L-au otrăvit pe gardian. 461 00:57:13,472 --> 00:57:15,314 Bea niște apă. 462 00:57:19,767 --> 00:57:22,093 Rămâi aici și nu te mișca. Bine; 463 00:57:25,845 --> 00:57:28,754 -Eu voi veni. Lucrurile merg bine acum. -Nu face nimic. 464 00:57:31,339 --> 00:57:33,156 Ne vom întoarce în curând. 465 00:57:51,797 --> 00:57:55,573 Atenție. Suntem într-o zonă în care ei o patruleaza. 466 00:57:57,558 --> 00:58:00,976 -Ce dracu se întâmplă? -Isus Hristos! Uite! 467 00:58:03,086 --> 00:58:04,928 Atenție. 468 00:58:23,744 --> 00:58:25,586 Ce a fost asta; 469 00:58:27,362 --> 00:58:29,988 Nu stiu. Ca o mașină de cutremur... 470 00:58:32,464 --> 00:58:34,874 -Este totul în regulă; -Glezna mea. 471 00:59:06,644 --> 00:59:09,412 - Hai să mergem. - Așteaptă-mă și pe mine. 472 01:00:03,268 --> 01:00:05,211 Lee! Lee! 473 01:00:17,633 --> 01:00:19,592 Ce dracu este asta? 474 01:00:24,919 --> 01:00:27,803 Bob, unde ești? Isus Hristos! 475 01:00:51,105 --> 01:00:52,147 Fă-o să dispară! 476 01:00:56,190 --> 01:00:58,608 Stânga! Pericolul a trecut. Stânga! 477 01:01:11,572 --> 01:01:12,614 Oh, Doamne! 478 01:01:12,656 --> 01:01:15,407 Nu pune nimic pe el. Este deschis. 479 01:01:15,949 --> 01:01:18,366 -Ce este asta; - Antidot pentru veninul de șarpe. 480 01:01:18,491 --> 01:01:21,201 Este, de asemenea, un bun sedativ. Încearcă să te calmezi, Lee. 481 01:01:22,326 --> 01:01:24,827 -Ce a fost chestia aia? -Nu stiu. 482 01:01:28,912 --> 01:01:32,247 A fost ceva ce nu am crezut ar exista pe pământ. 483 01:01:32,539 --> 01:01:34,373 -Ceva extraterestru? -Străin. 484 01:01:42,418 --> 01:01:46,461 Am încercat totul. Electroșocuri, substanțe chimice. M-am gândit la toate. 485 01:01:50,505 --> 01:01:53,089 nu am avut rezultate. Știi de ce? 486 01:01:56,466 --> 01:02:00,509 Acest șubler ciudat a fost făcut din multa energie. 487 01:02:01,926 --> 01:02:04,719 -A soarelui; -Nu. Vine de departe. 488 01:02:06,511 --> 01:02:09,388 Ce vrei sa spui? Android robot? 489 01:02:10,180 --> 01:02:12,556 Un pic străin. Viața biochimică. 490 01:02:12,847 --> 01:02:16,641 Celulele vii și mușchii creat de metal necunoscut. 491 01:02:17,624 --> 01:02:19,875 Sună la Houston. Există un mare pericol. 492 01:02:20,834 --> 01:02:23,460 La naiba cu Houston. Am găsit-o. 493 01:02:48,137 --> 01:02:50,930 -Cum e piciorul lui? - Mai bine acum. 494 01:02:51,972 --> 01:02:55,765 Ne vom odihni aici o vreme. Keep your leg up. 495 01:02:56,599 --> 01:03:00,809 -Trebuie să-l ducem pe Lee la un medic. -De aceea ne vom odihni. 496 01:03:01,851 --> 01:03:04,519 Îl vom duce în sat în curând încă se întunecă puțin. 497 01:03:39,908 --> 01:03:43,243 Pune-ți toți oamenii jos a căuta. 498 01:03:44,035 --> 01:03:45,411 Vreau să le găsești. 499 01:03:48,387 --> 01:03:52,014 -Ce naiba vrei? -Încă nu ne-ai aranjat să plecăm? 500 01:03:52,314 --> 01:03:56,349 Eşti nebun. Nu te aperi legiunea din Vietnam... 501 01:03:56,574 --> 01:03:58,658 Acesta nu este Vietnam. Bine; 502 01:03:59,450 --> 01:04:02,660 Am spus că îi voi opri ecologiști și o voi face. 503 01:04:02,702 --> 01:04:04,994 „Chestia” a ieșit din lac și s-a mutat în subteran. 504 01:04:06,662 --> 01:04:09,579 -Unde; -Est, spre facilități. 505 01:04:09,663 --> 01:04:11,163 Se mișcă foarte repede. 506 01:04:11,747 --> 01:04:15,332 Întoarce-te la locul tău și ține gura ta este închisă. 507 01:04:17,083 --> 01:04:19,417 Încă ți-e teamă că ne vor scrie hârtiile; 508 01:04:19,459 --> 01:04:20,876 Fac ceea ce sunt plătit să fac. 509 01:04:20,959 --> 01:04:23,752 ascultă-mă, nu poți oprește fiara asta... 510 01:04:24,294 --> 01:04:25,794 ...dacă decide să atace. 511 01:04:26,736 --> 01:04:28,820 Să nu fim atât de obiectivi. 512 01:04:29,821 --> 01:04:34,614 Se încearcă ajustarea tranziției dizolvându-l în altă atmosferă. 513 01:04:34,714 --> 01:04:37,991 Și asta e tot acolo irosirea energiei. 514 01:04:38,291 --> 01:04:40,792 Mai avem foarte puțin timp evadare. 515 01:04:40,834 --> 01:04:43,168 Nu-ți face griji pentru că asta este război. 516 01:04:44,002 --> 01:04:46,336 E ceva ce știu foarte bine. 517 01:04:46,711 --> 01:04:48,212 ascultă-mă cu atenție 518 01:04:49,254 --> 01:04:53,556 Vreau să plantezi explozibili in toate facilitatile. 519 01:04:57,299 --> 01:05:00,759 Îl voi scutura pe nenorocit în împărăţia cerurilor. 520 01:05:10,855 --> 01:05:12,939 -Li! -Nu vă mișcați. 521 01:05:16,941 --> 01:05:17,983 Nu-i atinge. 522 01:05:21,776 --> 01:05:23,944 E viu. nu vezi? 523 01:05:31,280 --> 01:05:32,322 E viu. 524 01:05:37,658 --> 01:05:38,700 Bob! 525 01:05:47,662 --> 01:05:49,371 El vrea să trăiască în tine. 526 01:05:55,915 --> 01:05:58,000 Rămâi unde ești. Te va infecta. 527 01:06:01,793 --> 01:06:03,835 Ne va infecta pe toți. Stai acolo! 528 01:06:07,629 --> 01:06:08,879 Nu înțelegi; 529 01:06:14,757 --> 01:06:17,508 - Lee, calmează-te. -Oprește-te unde ești. 530 01:06:25,344 --> 01:06:26,386 Revenind. 531 01:06:33,056 --> 01:06:35,307 Toate astea pentru filmul al naibii! 532 01:06:41,226 --> 01:06:44,311 Să ne adunăm salvează-ne viețile 533 01:06:44,394 --> 01:06:45,978 Acest lucru este important. Corecta; 534 01:06:47,103 --> 01:06:49,521 Altfel a murit degeaba. 535 01:07:11,197 --> 01:07:15,240 Elicoptere. Știi unde sunt. Este singura noastră speranță. 536 01:07:16,991 --> 01:07:18,158 Bine. De aici. 537 01:07:38,333 --> 01:07:41,334 De ce nu m-ai sunat? Ce dracu este asta? 538 01:07:41,584 --> 01:07:43,669 Arma mea secretă. Pentru oaspetele nostru. 539 01:07:45,961 --> 01:07:49,088 Este un gaz special care absoarbe hidrogenul. 540 01:07:49,588 --> 01:07:52,881 Hidrogen lichid. Nu se poate a trăi fără. 541 01:07:53,548 --> 01:07:57,674 De aceea merge adânc. Sub apă sau pe pământ. 542 01:07:57,674 --> 01:07:59,050 - Functioneaza; -Natural. 543 01:08:00,509 --> 01:08:03,385 O să-l încercăm pe a mea metoda mai intai. 544 01:08:04,427 --> 01:08:06,678 Dacă nu funcționează, o vom încerca. 545 01:08:18,558 --> 01:08:20,684 Intrăm prin intrarea principală. 546 01:08:20,726 --> 01:08:22,185 Nu este periculos; 547 01:08:41,026 --> 01:08:42,110 Ce facem acum; 548 01:08:43,360 --> 01:08:45,328 A trebuit să aștepte. 549 01:08:47,328 --> 01:08:49,828 Să ne ascundem într-un loc sigur. 550 01:09:02,076 --> 01:09:03,368 -Buna ziua. -Buna ziua! 551 01:09:03,660 --> 01:09:06,120 -Unde este toaleta; -Cine eşti tu; 552 01:09:06,787 --> 01:09:10,596 -Taci din gură, pentru binele tău. -Natural. Orice ai spune. 553 01:09:24,735 --> 01:09:25,777 Ce este; 554 01:09:32,030 --> 01:09:33,072 Revenind. 555 01:10:08,128 --> 01:10:10,213 Ce se întâmplă acolo? Deschide. 556 01:10:10,254 --> 01:10:12,922 Ceva a intrat în subteran. Încearcă să-l împuște. 557 01:11:13,656 --> 01:11:14,698 Intră. 558 01:11:16,782 --> 01:11:17,824 Grăbește-te. 559 01:11:25,619 --> 01:11:28,370 - Așteptați-mă. - Îți voi arăta drumul. 560 01:11:36,123 --> 01:11:37,124 Din tunel. 561 01:11:44,460 --> 01:11:47,587 -Oli, el este Carlos. primesti -Da. Ce este; 562 01:11:47,662 --> 01:11:50,413 S-a întâmplat ceva ciudat. Generalul este cu tine? 563 01:11:50,655 --> 01:11:52,797 Voi fi imediat jos. 564 01:12:12,097 --> 01:12:14,365 Stinge flăcările. Mișcă-te. 565 01:12:16,866 --> 01:12:19,692 Am auzit ceva jignitor la generatoare. 566 01:12:20,284 --> 01:12:22,952 Am încercat să intrăm dar usile... 567 01:12:22,993 --> 01:12:24,869 ..au fost sigilate din interior. 568 01:12:24,911 --> 01:12:27,870 Orice ar fi fost, a intrat în subteran. Tancurile au explodat. 569 01:12:28,120 --> 01:12:29,163 Pleacă de aici. 570 01:12:31,313 --> 01:12:33,897 Adu-mi mai mulți bărbați. Rapid! 571 01:12:39,483 --> 01:12:43,568 - Vom fi în siguranță aici? -Este cea mai bună șansă a noastră. 572 01:12:43,985 --> 01:12:46,528 -Unde suntem; - Pe șantier. 573 01:12:46,569 --> 01:12:48,654 Nimeni nu mai vine aici. 574 01:12:53,322 --> 01:12:54,364 Ce este asta; 575 01:12:55,281 --> 01:12:59,491 Au folosit asta pentru a face cimentul pe care l-au construit instalatii. 576 01:13:00,700 --> 01:13:03,118 -Pe care o conduce; - Au fost lăsați pe munte. 577 01:13:03,785 --> 01:13:07,495 am insistat. Este bine evadare. 578 01:13:07,953 --> 01:13:11,747 -Ești unul din IKAM? -Una dintre cele mai rele. 579 01:13:12,914 --> 01:13:15,540 Știi și tu ce faci a ta; 580 01:13:15,707 --> 01:13:19,667 Am crezut că putem face asta să funcționeze pentru încă 20 de ani. 581 01:13:20,125 --> 01:13:24,168 Nemernici! Copiii noștri nu au dreptul la viata... 582 01:13:24,419 --> 01:13:26,503 ...în cel mai curat mediu posibil le putem oferi 583 01:13:26,503 --> 01:13:28,587 Asta e deocamdată problema secundara. 584 01:13:29,129 --> 01:13:31,255 Trebuie să ne concentrăm în scăparea noastră. 585 01:13:31,255 --> 01:13:33,756 Crezi că a venit din spațiu? -Străinul? Natural. 586 01:13:34,423 --> 01:13:37,299 A venit aici pentru că s-a simțit atras deşeurile individuale. 587 01:13:37,341 --> 01:13:39,633 -Este doar unul? - Unul este de ajuns și mai sunt. 588 01:13:49,387 --> 01:13:51,305 Atenţie. La întreg personalul IKAM. 589 01:13:51,346 --> 01:13:54,056 Deschide robinetele de gaz și eliberați clădirea. 590 01:14:01,851 --> 01:14:06,228 Personalului atelierului de mașini. Evacuați incinta. 591 01:14:09,187 --> 01:14:10,771 Au ieșit toți tehnicienii. 592 01:14:11,105 --> 01:14:13,606 Personal la care puteți merge cea mai apropiată ieșire 593 01:14:16,690 --> 01:14:18,149 Acesta nu este un exercițiu 594 01:14:33,447 --> 01:14:35,073 Să mergem. 595 01:14:52,830 --> 01:14:55,540 -Isus Hristos! Ce aştepţi; - Intenţionat. 596 01:14:58,833 --> 01:15:01,417 -Fii atent. - Gata domnule. 597 01:15:15,423 --> 01:15:16,632 Asta este. Vino. 598 01:15:19,300 --> 01:15:20,342 Acum! 599 01:15:57,232 --> 01:15:58,274 Căldura! 600 01:16:00,650 --> 01:16:01,692 Ce înseamnă; 601 01:16:02,193 --> 01:16:05,402 Străinul se apropie. Sau pur și simplu va trece peste asta. 602 01:16:10,238 --> 01:16:11,280 NATO. 603 01:16:25,786 --> 01:16:27,245 Suntem prinși în capcană. 604 01:16:36,290 --> 01:16:39,041 Să încercăm să scăpăm. În acest fel. 605 01:17:02,968 --> 01:17:05,052 Să mergem! 606 01:17:14,598 --> 01:17:15,765 Nu-l atinge! 607 01:17:19,725 --> 01:17:20,975 Revenind! Revenind! 608 01:17:40,108 --> 01:17:41,943 -Jane! - Nu o atinge. 609 01:17:44,360 --> 01:17:47,570 -Dar trebuie să o ajutăm. -Nu o atinge! 610 01:17:47,653 --> 01:17:50,404 Intră în camera de decontaminare. E acolo jos. 611 01:17:52,197 --> 01:17:53,239 Corect. Continua. 612 01:18:01,951 --> 01:18:03,035 Nu pierde timpul. 613 01:18:07,620 --> 01:18:09,371 Cod formular 64521 614 01:18:22,293 --> 01:18:23,335 Intră. 615 01:18:30,629 --> 01:18:31,672 Și acum; 616 01:18:53,389 --> 01:18:56,515 - Avem arma chimică. -Este plin; 617 01:18:57,349 --> 01:18:58,975 -Da. -Să mergem. 618 01:19:08,937 --> 01:19:12,188 Nu mă atinge, fiule de cățea. Nu mi-l transmite. 619 01:19:37,407 --> 01:19:40,117 Zero. Dezinfectarea acum finalizat. 620 01:20:01,584 --> 01:20:03,785 Lee! A ascuns-o acolo. 621 01:20:06,185 --> 01:20:07,585 Acesta este locul. 622 01:20:07,795 --> 01:20:09,796 -Ce; -Camera de decontaminare. 623 01:20:18,716 --> 01:20:19,758 ce faci; 624 01:20:23,051 --> 01:20:24,093 Filmul! 625 01:20:32,347 --> 01:20:34,639 Să plecăm repede de aici. 626 01:20:37,182 --> 01:20:38,725 Poate reușim. 627 01:20:38,891 --> 01:20:41,893 Apoi o arăți lumii ce am gasit aici 628 01:21:03,151 --> 01:21:05,903 -Filmul. -Uita de ea. Vino cu noi. 629 01:21:07,570 --> 01:21:09,196 -Vreau filmul! -Nu. 630 01:21:11,988 --> 01:21:13,614 Dă-i-o. 631 01:21:40,750 --> 01:21:42,168 Nu te apropia mai mult. 632 01:22:04,302 --> 01:22:08,804 Dacă nu-l opresc pe ticălos, vei folosi arma ta. 633 01:22:25,144 --> 01:22:28,562 Prietenii tăi vor fi în apropiere canalizări. 634 01:22:32,814 --> 01:22:35,148 Continuați de aici. Circulaţie! Acum! 635 01:24:23,318 --> 01:24:26,028 Și acum; Nu avem niciunul nici filmul. 636 01:24:26,444 --> 01:24:28,987 Și asta este teribilul. 637 01:24:36,032 --> 01:24:39,408 - Este închis. -Hai sa incercam pe cealalta usa. 638 01:24:50,454 --> 01:24:51,497 Stai afară. 639 01:24:58,041 --> 01:25:00,834 Poate pot folosește ceva 640 01:25:11,088 --> 01:25:13,756 - Pleacă. - Plecăm amândoi. 641 01:25:14,464 --> 01:25:15,507 Atenție. 642 01:25:23,010 --> 01:25:24,093 Am plecat. 643 01:27:27,145 --> 01:27:28,645 Iată-mă aici. Ține-te bine! 644 01:27:36,565 --> 01:27:38,649 Revenind! Grabă! 645 01:29:00,642 --> 01:29:04,793 Bun băiat. ești tu calea corectă. 646 01:29:48,203 --> 01:29:50,579 Acesta ar trebui să fie sfârșitul. 647 01:29:50,788 --> 01:29:52,080 Trebuie să se termine. 648 01:29:57,958 --> 01:30:01,433 - Suntem în siguranță. -Da... 649 01:30:02,543 --> 01:30:04,585 Dar dacă ar fi fost doar un avertisment? 650 01:30:13,714 --> 01:30:15,798 Cine ar vrea să creadă asta? 651 01:30:18,508 --> 01:30:26,511 Export din builtin/curator PentruRo